they say "send us BTC to our address, then once we receive, we send you LTC"
that is not an atomic swap
What about AtomicDEX?
https://atomicdex.io/ I've read a lot of positive feedback about it. I haven't tried doing swaps yet, I'll be trying it out soon.(Since it's in open beta now)