Eu honestamente não entendo essa lógica. Não é como se as pessoas fossem virar "do contra" e começar a usar BTC freneticamente só por que colocaram taxas nele. Na verdade, isso afeta a adoção da mesma. Não ser possível cobrar impostos diretamente sobre o BTC não impede que a perseguição nas exchanges ocorra. Nenhuma exchange consegue fugir dessas regulamentações, e se você quiser utilizar uma, vai ter que pagar essas taxas (que provavelmente seriam imbutidas).
O pensamento é de que a etapa de utilizar o real seria evitada, utilizando de forma direta os Bitcoins para pagar pelos produtos. De qualquer forma considero que caso isso passasse a valer, a taxa que iriam cobrar não impulsonaria a utilização de BTCs, a menos que fosse um montante muito alto em que 0,4% fosse uma quantia substancial.