Да, если

1  ключ близок к случайному
2  из него исключена контрольная информация(там вроде контрольная сумма есть)

то обычная XOR-ка с паролем вполне надежна.
(как вариант - арифметическое сложение по модулю 256, но там надо чтобы не угадали сам пароль)

Vladimir
PS  а не проще ли сам этот пароль использовать в качестве ключа и нигде не записывать?

PPS  к рейдам МВД/ФСБ за майнерами готовитесь?
Это правильно, тока главное глоками не забыть запастись )