That fake data can be manipulated by exchanger's team, so they can freely to create trade volumes even in major altcoin. It usually happens in a newly listed coin that the dev pay exchanger to manipulate it. To avoid this case, you just trade on recommended exchange or your favourite exchange and don't ever-interesting on the newest listed coin.