If you look at the previous season it is true that Juventus can come back from athletico Madrid with Ronaldo's big role there.
Pjanic and Costa are two of the top 6 players with the highest key passes per game last season.[1] Other players that they could use to fill their passer role could be Juan Cuadrado or Dybala (based on key passes stats alone), or Ronaldo itself.
They could play with 4-4-2 and left Mandzukic and Ronaldo upfront and only use 1 overlapping full-back to prevent Atletico's counter.
[1]
https://www.whoscored.com/Teams/87/Archive/Italy-Juventus?stageId=16548