На севере установлен докер, все сервисы сайта (nginx, php, mysql и т.п.) размещены по контейнерам. Сайт построен на базе фреймворка Yii2. Исходные данные сайт получает от стороннего ресурса через его API. Нужно это api заменить на другое и доработать сайт по списку задач.
Сразу возникает вопрос, куда подевался кодер, который смастерил Вам весь этот сайт на докере? Наверно, именно он может
максимально быстро и слаженно выполнить Ваше техническое задание.
Языком JavaScript владеют многие программисты, но Yii2 - это довольно
узкоспециализированный фреймворк для объектно-ориентированного программирования на PHP. Хотя, скорее всего, соискатели вакансии могут в сжатые сроки изучить его отдельно.