The domain name mentioned in the picture is original it is of bitcointalk.org only then how can the Phishing attempt be successful?
It's an anchor tag.
Here's an example:
yahoo.comYou think that links to
yahoo.com? Nope. It links to
google.com. Even though it's a very very very old trick, it's honestly very deceiving especially to the uninformed; though with time knowing this sort of "trick", you'd get cautious everytime you see a link on forums. Always hover your cursor over the link and check where the link actually leads to.
BBCODE(mostly on forums): [url=https://google.com/]yahoo.com[/url]
HTML(websites):
yahoo.com