There are few ways to select your exchange since some coins are not listed or traded on some exchanges.
You will have some upper hand if the coin is listed on CMC or similar services, just look for the coin, you will see some of the exchanges trading it then visit https://coinmarketcap.com/rankings/exchanges and choose from the first 50.