It's possible using Electrum's console.
In my opinion, this is easier to do in "Tools -> Encrypt/Decrypt message"
But it's not necessary to use your private key for decryption.
Really? I believed that for decryption the private key corresponding to this public key should be in the wallet.