Подскажите а где смотреть сколько блоков подтверждено после моего перевода, что-то я не могу найти.
Если можно покажите в виде скриншота.
Посмотрите в каком блоке был ваш перевод.
Посмотрите текущий блок:
http://chain.nem.ninja/#/blocks/0Разница между вашим и текущим блоком = количество подтверждений.