Насколько я помню у эфирдельты были проблемы с подменой морды через смену DNS когда ее продавали китайцу. Может быть в то время и произошел взлом, скорее даже и не взлом а утечка. Тогда руководство биржи развело руками и сказало что ничего поделать не может, пользователи проглотили и забыли об этом. Да и потом кто будет заниматься списками пострадавших, если жалоб нет, поэтому наверное и продали по тихому.
Ну, если все дело только в том что через левый DNS отправляли трейдеров на свой сайт то это обычный фишинг.
Мне не понятно другое, почему полиция не могла просто отправить монеты назад на адреса пострадавших? Похоже что полицию пострадавшие не волновали вообще, а единственная цель у полиции была "получить галку" поймав хакера.