Mainnet Tron has long been done so to swap from metamask I think it can't, do you still keep the old trx token?
At present TRX already has its own wallet and many wallets like erc20, you better buy trx than swap again.