It is almost impossible to exchange cryptocurrencies with zero fees. Even the decentralized exchanges, like Etherdelta and Token store, require some low fee for each transaction, and they are almost specialized to ERC20 tokens. To trade the coins you have to use mainly the centralized exchanges which require fees, but you can compare the fees and choose to trade on the lowest ones.