Unfortunately that feature worked for the old platform, but Nicehash made a number of technical changes that broke compatibility. There are not currently any plans to implement tracking wallet balances on the new NiceHash platform. However, balance tracking still works with Yiimp pools - both for auto-exchange to BTC, LTC, etc and mining specific coins directly.