It's easy for any government to covertly buy Bitcoin or any other coin for that matter. They already buy all sorts of things without the public knowing. They already operate black sites and fund black ops.

They can always just create an illegal entity, let that said entity buy coins, that they then seize and can auction off.