Hmmm didnt work for me. It kept telling me invalid transfer key on cryptsy side.
1) Get the deposit address from Swisscex
2) Go back to Cryptsy and withdrawal the money to that address.
Do not transfer. A transfer will only work within Cryptsy and not outside.