ТС не вполне корректно сформулировал предназначение "сервиса". Человек регистрирует несколько почтовых ящиков для разделения своей входящей корреспонденции. Один ящик для рабочих писем, ящик - для новостных подписок, ящик - для соцсетей,... мало ли для чего ещё... Это не замена сортировке по разным папкам внутри одного почтового ящика, а разумный способ раскладывать яйца в разные корзины.
Предложенный ТС, способ имитации нескольких почтовых адресов преследует прямо-противоположную цель, а именно, получение в один ящик писем, отправленных по разным адресам. Разумеется, то же самое можно сделать при помощи, действительно, разных почтовых адресов и настройки автоматической пересылки, но способ добавления точки в свой адрес - значительно проще.
Где это может пригодиться?
... А вот владельцу каких-нибудь ботоферм этот функционал точно понравится, не придется заморачиваться с придумыванием адресов для своих акков. Возможно, я несколько пессимистичен, но такие истории вполне реальны.
Да, такие истории более чем реальны...
Ещё один способ использования - это обход ограничений бесплатной подписки на рассылку сигналов с бесплатного аккаунта tradingview на покупку и на продажу, по выбранному Вами индикатору, в один почтовый ящик.