Hi , the tweak is really simply ...
On the plug 4 wire on the fan (black / red / blue / yellow) ... unplug ONLY the blue wire , and connect this on GND on miner (directely on psu or black wire on fan) and interpose a potentiometer (between black and blue wire) for adjuste speed

Does the fan needs the blue and yellow wires to work properly? Can I unplug these two wires and put a potentiometer in the red and black wires?