Is there any open source pool software for Ethereum Proof-of-Stake? I want try to play with it in testnet
No, there isn't but you can search for rocketpool and use their beta version to check out how it will actually work and the pool implementation of it.