Briefly stated, you have "subpoena" correct and those you argue with do not. I don't know WHY this argument is going on. This is very simple stuff.

As mentioned, a congressional body / committee might issue a request - a letter - and then if they didn't get what they want, they could issue a subpoena.