It feels like I've only read the surface of this, but my first impression is that this was blown out of proportion over semantics. Could it be you're both partially right?

I haven't read yet what made this such a hostile situation, but if the two of you can't just sort this out over a virtual beer, I'll share my opinion after reading more of it. But that's not going to be tonight.