Поскольку изначально у меня был вопрос "
А что насчёт Bitcoin Core? Правильно я понимаю, что не существует стандартизованного метода или последовательности действий для создания из мнемонической фразы ... сида для скармливания в Bitcoin Core командой sethdseed ?", то, похоже, для этого всё же можно кое-как приспособить BIP32 (iancoleman.io) - ввести свою мнемоническую фразу, взять первые первые 32 байта из поля "BIP39 Seed", преобразовать их в WIF (например, в bitaddress.org), и скормить этот WIF private key в чистый кошелёк Bitcoin Core. И получить свои прежние биткоины

Можно-то оно можно. Но смысла в этом немного. Эту фразу можно будет использовать только совместно с Bitcoin Core. Вставив эту же фразу в Electrum, получим совсем другое дерево ключей. Так что, стандартизованного способа для Bitcoin Core действительно не существует.