К сожалению такое бывает не всегда. Я когда тестировал своего бота, то в начале искал забаненых в Мете (уже потом наткнулся на тему Алекса и брал их оттуда) и видел нескольких персонажей, которые использовали часть другого сообщения перед своим текстом, ошиблись ли они в цитировании или намеренно копировали мне не известно, но бан они получили. Лучше не совершать таких ошибок.
У меня тоже пару раз были ошибки в цитировании, добрые люди тоже подсказали на них в ПМ, за что я им благодарен.
Модераторы - это не роботы бездушные, целью которых забанить как можно больше людей. Миссквотинг очень просто отличить от плагиата в большинстве случаев. Почему? Потому что обычно цитату используют для того, чтобы ее прокомментировать, ответить на какую-то мысль, либо ее дополнить. Человек не будет продолжать мысль после цитаты без какого-либо перехода, никак не разделяя чужие слова от своих. Если он ничего такого не делает, а цитата просто встроена в его сообщение, тогда это плагиат. Обычно это можно понять из контекста, но только если анализ проводит человек, а не робот. Не думаю, что за неправильное использование цитаты возможно получить перманентный бан, должны быть другие косяки.