Kalau electrum versi 3.3.8 malah cuma coingecko yang jadi source
Barusan saya coba update electrum ke versi 3.3.8
Fiat Currency: IDR, ada 6 pilihan source yang tersedia

Edit manualnya yang bagaimana mas?, saya edit apa?, Ane liat di folder electrum di C
Untuk edit manual ini, saya sendiri belum sepenuhnya menguasai bahasa pemrogramannya, mungkin om Joni (dengan link yang diberikannya diatas bisa menjelaskan lebih lanjut cara penerapannya) atau member lain yang menguasai bidang ini bisa membantu memberikan penjelasan lebih lanjut.
Coba Install Electrum melalui
Python sources