I suspect it's Cloudflare being a bastard. Is there a CAPTCHA on
d.facdn.net? And if so, can you access the image after solving it?
It works now, I didn't try any CAPTCHA.
I'm less shocked than I expected. Maybe this forum has hardened me over the years.