Seems like the auto-discovery works fine... Nyancoin (NYAN) and iCoin (ICN) got auto picked up by ACcMiner.
No more updates just for new coins.