El ataque fue algo sofisticado, sin embargo buscando un poco encontramos la información técnica necesaria para comprenderlo:

https://en.bitcoin.it/wiki/Value_overflow_incident
https://nvd.nist.gov/vuln/detail/CVE-2010-5139
Discusión del bug: https://bitcointalk.org/index.php?topic=822.0
Patch de satoshi: https://bitcointalk.org/index.php?topic=827.0

Imagino que el bug puede ser replicado, sin embargo los nodos no aceptarían la transacción.