Le short est un gain fini avec l'exposition à un risque infini, l'achat est un gain potentiellement infini avec un risque fini.
Je sens que je vais te la piquer cette phrase.

Le short a un risque infini en fiat si on a emprunté du btc pour shorter (puisqu'il faut en racheter pour le rendre).
Mais un long sur un emprunt a aussi un risque infini, en btc lui, puisqu'il faut racheter le fiat pour le rendre et que le dollar peut aussi monter à l'infini contre btc...