I suppose the card that performs badly is the one that doesn't have the monitor attached to it.

A video card without a monitor is considered "not used" by the OS, so it gets clocked down to save power. A dummy plug will take care of this.