I agree that the most important think that market will really grow on useful technologies but not on speculations and expectations.
The fact is that the market cannot grow on speculation. Temporary pumps cannot be called growth, since the market will be exhausted within several P&D cycles. The very concept of growth involves development, progress.
I agree that speculation gives nothing useful for people and society. But speculations attracts a lot of people.