Да при использовании легких клиентов вроде Electrum тоже где-то маячат посредники в виде внешних серверов, где хранится часть информации.
Но все-таки контроль со стороны пользователя есть. Такой разумный компромисс, который думаю одобрил бы и Сатоши.
Сатоши вполне
одобрял SPV-кошельки (как Electrum), они и в его Whitepaper описаны.