Я полагал, что такая транзакция отправляется в мемпул и по источению выставленных блоков (времени) она транслируется в блокчейн.
Нет, до наступления локтайма ее не получится туда поместить при всем желании, сеть отвергнет ее как невалидную.
На счет адресов вы все правильно поняли. Увеличение рисков потери средств в сравнении с хранением сид фразы на том же бумажном носителе.
Я не вижу увеличения рисков.