Yes, copy the wallet file to the other server. If you are running a Linux server then your wallet file should be located in ~/.bitcoin/ by default. You might need to run bitcoin-qt with -rescan parameter after pasting the wallet file but it shouldn't be necessary in your case.