There won't be a perfect solution for it in Windows but you can always try Ubuntu.
You can use a 16GB Pendrive, install Ubuntu distribution, install Nvidia drivers, download Claymore and run it.
You won't face DAG size issue until it hits 4GB for good this time.