Paging .. Sirius?  Or whoever operates http://www.bitcoin.org/.

For a while old bitcoin.org forum URLs were properly redirected to the new domain name, but now they're not.

URL: http://bitcointalk.org/index.php?topic=4555.0
Content: Generic GitHub 404 page.