The issue is with all the files in the Movies and Shows folders. I tried Airexplorer and that didn't help either.
I agree: there are a lot of folders where you cannot download. And that's for ALL files in the folder.
Also watching any of these films in your browser plays in Spanish. If you want to play in English you need to download. I have not tried Airexplorer.