If there is any fake volume information on coinmarketcap it is definitely a bug, i have seen such mistake in the past and they later get it fixed, coinmarketcap job is to give the audience good coin ranking and info based on volume and now they are switching to liquidity instead