Of course, the volume of trading is one of the main factors that attract new users to the platform and, accordingly, new money.
Liquidity is very important for new ecxchange. Cryptocurrencies with big capitalization usually have enoung liquity, but new coins do not have any liquidity at all. It is very hard to buy and sell new coins and tokens.