Or if you really need to do the transaction, try to do it on your other trusted machine, maybe from one of your family, friends, etc.
If I may add, in case you don't have access to another machine or don't want to, you can exclude the first two or three characters and copy the rest of the address then after pasting it you may add the missing characters manually. Don't forget to check the final address more than once before sending the transaction.