Is it possible that the wallet software decides whether multisig is used or not?
No, I have never seen such a wallet. If the wallet software supports multisig then user chooses whether or not they want to create a multisig wallet which
always needs a selected amount of keys to spend the coins, regardless of the value of the transaction.