If you send your tokens to the wallet, they should be seen there and it does not matter if you are using MEW or any other wallet. Maybe you did not add this token or just forgot to synchronise your wallet with blockchain.