I believe that in the case of Bitcoin, the velocity should be calculated using the quantity of coins that are apparently available and released for use. I believe this because Bitcoin means a variety of things to different people and organisation, and its capabilities are fairly complex.