If you inserted a seed into MEW and it gave you access to the list of wallets, then most likely you wrote it down correctly, otherwise you would not have access. Perhaps you just need to carefully look at all the wallets and find the one that contains 12 ETH. I think you just missed it because I had similar situations.