Why are you guys suggesting to use epochtalk? If it was ready for usage, wouldn't Theymos already be using it for Bitcointalk?
Am I missing something here?
Personally, I have always preferred the way vBulletin works. There definitely seems to be a much larger developer community for vB, so the forum can have much more functionality.
It's not free, however. (unlike MyBB).