i just visit the exchange and see this for request listing https://coinvex.org/add_coin . For listing fees i think its better to contact them in discord and ask there how much  it is. Here is the link in discord https://discord.gg/4gsTaAR