I thought this thread would be about the recent revelation that bitcoin inputs can be completely destroyed by miners who choose not to accept fees. Apparently those inputs can never again be used, even with access to the private keys. (Seems plausible but I have not verified the claim.) This is different from sending to a made-up address for which no known private key exists: in that case, the balance remains permanently accounted for on the blockchain.