У них два основных вида конкурсов:
1. TIER - это конкурс с фиксированным призовым пулом, который распределяется между фиксированным количеством победителей (обычно их 10), сумма зависит от занятого места.
2. И не TIER - это конкурс с призовым пулом который зависит от количества участников, и делится между всеми победителями.
Как то так.
теперь осталось определиться,как это слово перевести и нужно ли его переводить вообще?

Можно со сноской делать - TIER
*, а в самом низу расшифровать сноску и описать, что именно подразумевается под этим словом. Или лучше спросите у них на форуме, там достаточно активный RU раздел.