according to http://www.bitcoinmonitor.com/ the volume of speculating is relatively small in the overall economy, smaller then the impression I had anyway