Как вариант могу предложить давать неделю на то, что задание будет забрано, двумя первыми рангами, после этого, если указанные ранги не заберут - любой может выполнить это задание. И да, если перевод и тема будет объемной - то моя мысль в том, что подобный новичок сразу получает пре-ранг до Мембера (+10).
Потому что от такого - может появиться вкус к форуму и тем поступкам, которые будут правильны и приносить пользу.
Придерживаюсь той же точки зрения. Чтобы не забирать возможность заработать мерит новичкам, опытные участники вполне сами могут найти подходящую статью не только на форуме, но и на просторах интернета, как например, делает пользователь засад@. Почти ежедневно захожу в данную тему, посмотреть так сказать активность новичков, а также новые задания, но к моему сожалению, темы расхватываются "как горячие пирожки" (даже если бы я захотел взять задание, то сначала нужно было бы успеть его ухватить

). Полагаю, что мы наблюдаем малую заинтересованность новичков, т.к. они просто не успевают ухватить задание. Поэтому считаю, что включение недельного отсчета для новых заданий, не только, от Ратимова, но и от других пользователей, сыграло бы большую роль для поддержки новичков.