No one buys a single nail, they're either sold in small packs of a bunch of them, or by weight. Any single item that is too cheap to be less than 1 sat will get bundled up in quantities that allow it to be conveniently bought, or there is some sort of other accounting system in place, (something off-chain like a credit system or account balance or something).